Convertir un flux XML Google Shopping en Excel

Pourquoi éditer son flux XML dans Excel ?

Un flux Google Shopping contient une balise <item> par produit, avec des dizaines de champs (g:title, g:price, g:description, g:availability, g:gtin…). Modifier ça dans un éditeur de texte est fastidieux et source d'erreurs : une balise mal fermée et tout le flux est rejeté.

Dans un tableur, chaque produit devient une ligne et chaque champ une colonne. Vous pouvez alors trier, filtrer, faire des rechercher-remplacer, recalculer des prix avec une formule, ou corriger 5 000 titres en quelques minutes — exactement ce pour quoi Excel est fait.

Les étapes

1. Exportez votre flux XML depuis Google Merchant Center (ou récupérez le fichier généré par votre CMS / PIM).
2. Déposez le fichier sur ExcelifyXML : il est transformé en CSV éditable, une ligne par produit.
3. Ouvrez le CSV dans Excel, Numbers ou Google Sheets et faites vos corrections (titres, prix, descriptions, disponibilité…).
4. Reconstruisez le XML d'origine en un clic depuis la page Reconstruction : la structure exacte du flux est conservée.
5. Réimportez le XML dans Google Merchant Center.

Les champs Google Shopping qui survivent au round-trip

ExcelifyXML préserve l'ordre des champs et les attributs (devise sur g:price, etc.), donc votre flux reste valide pour Google. Les namespaces g: et les champs répétés (g:additional_image_link multiples) sont gérés.

Petit point honnête : les balises auto-fermantes vides (par ex. <g:sale_price/>) disparaissent au passage par CSV. Sans impact en pratique — Google traite un champ absent comme « ne pas modifier », exactement comme une balise vide.

Vos données restent privées

Votre fichier est traité en mémoire sur des serveurs européens puis supprimé immédiatement — il n'est jamais stocké. Aucune installation, aucun outil tiers, tout se fait en ligne.